電腦隨筆: 音樂下載後的亂碼問題

亂碼的狀況包括了檔案看起來一切正常，但是在某些會讀取 ID3 tag 的播放軟體中，卻出現了亂碼；或者是檔案在電腦上沒問題，但是送進/同步到手持裝置後，手持裝置上顯示出來的卻變成亂碼。追根究底，這是因為躲在 MP3 裡的 ID3 還有分版本的關係。

ID3 V1 是不支援多國語言的，頂多就是英文加上繁體中文(BIG5編碼)，或者是英文加上其他語系，反正不能混合多種語系就是了。

ID3 V2 開始支援多國語系(Unicode)，其中目前用的最廣泛的是 ID3 V2.3，編碼是 UTF-16。在 Windows XP/Vista/7 的檔案總管中，也是支援讀取這種規格的 ID3。V2.3 也是最多手持裝置在支援的方式。因此，為了將亂碼的問題減到最少，待會我們就是要以 V2.3 為主要努力方向。

ID3 V2.4 則是使用 UTF-8 編碼，也就是一般網頁最常見的編碼方式。要說 UTF-8 和 UTF-16 誰好誰壞，我也是不清楚，但可以確定的是，支援 ID3 V2.4 的播放軟體比較少，手持裝置更少，因此，在 MP3 的標籤編輯上，暫時不建議使用 V2.4 版。

所以至此，我們已經知道，目標鎖定在 ID3 V2.3 版上就對了，但事情還沒結束。ID3 這東西，不但有不同的版本，在同一個 MP3 檔內，還可以同時存在多個不同版本的 ID3，甚至其他類似的標籤例如 APEv2 或 Lyrics3v2 等資訊，那到底播放軟體會抓到哪一個版本？這實在是很難說，千千靜聽還可以設定讀取版本的順序，其他播放軟體就少見了。因此，這裡我們還有一個任務：檢查 MP3 檔內的 ID3 資訊，並且去除掉多餘的 ID3，只要留下 ID3 V2.3 的就好。

這是在網路收尋得到的一些結果，你看的懂嗎？

很抱歉，我自己看不懂。但沒有關係，重點就是那些亂碼怎麼解決，對吧。